"Ăn cháo đá bát" vốn là câu thành ngữ quá quen thuộc, ngắn gọn nhưng cũng không kém phần hàm súc. Ăn cháo xong rồi lại sẵn sàng đá cái bát đi. Giống như con người, nhận được sự giúp đỡ và đáp trả bằng lòng phản bội.

Nó là câu thành ngữ phê phán những kẻ vong ơn bạc nghĩa với những người đã từng giúp mình vượt qua khó khăn hoạn nạn. Nhưng khi người giúp mình gặp khó khăn những kẻ đó lại ngoảnh mặt đi, thậm chí còn hãm hại ân nhân của mình. Những kẻ đó đã phản với lời dăn dạy uống nước nhớ nguồn, ăn quả nhớ kẻ trồng cây.

Tuy nhiên cũng vì quá quen thuộc nên một câu hỏi điền từ trong chương trình Vua Tiếng Việt, yêu cầu người chơi phải tìm từ còn thiếu trong 1 câu tục ngữ để có 1 câu hoàn chỉnh có nhắc đến từ "ăn cháo" đã khiến nhiều người nhầm lẫn. Câu tục ngữ được đưa ra là: Trời quả báo ăn cháo ...".

Thí sinh trước câu hỏi này đã đưa ra câu trả lời là "đá bát". Tuy nhiên đây không phải là đáp án cần tìm, vì đằng trước còn có vế "trời quả báo". Ở đây, không phải đá hay dùng lực gì cả, mà từ còn thiếu phải là "gãy răng".

Trời quả báo ăn cháo gãy răng nói về quan niệm của người xưa khi họ cho rằng bị trời báo hại thì không thể tránh thoát được; dẫu có ăn cháo cũng bị trời làm cho gãy răng; khuyên răn con người chớ làm điều ác vì sớm muộn gì sẽ phải gặp quả báo bởi điều mà chúng ta làm.

Hiểu Đan