"Phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam" - câu nói này vẫn được cộng đồng mạng truyền tai nhau mỗi khi nói về sự phong phú, linh hoạt của Tiếng Việt. Muốn biết ngôn ngữ của chúng ta học khó như nào thì cứ hỏi thử nước ngoài là sẽ rõ. Nhiều người nước ngoài từng chia sẻ, chỉ riêng việc phát âm các dấu "huyền, sắc, ngã, nặng" sao cho đúng đã khiến họ mất cả năm trời để làm quen. 

Đó là chưa kể, chúng ta còn có cả một "bầu trời cách xưng hô", từ ông, bà, cô, dì, chú, bác, đến anh, tôi, tớ, cậu, cô ta,... Chỉ sương sương một vài kiến thức cơ bản đó thôi đã đủ khiến người nước ngoài như lạc vào ma trận khi học Tiếng Việt!

Mới đây, một tài khoản Facebook nọ đã chia sẻ câu chuyện hài hước về người bạn Tây của mình. Chuyện là anh Tây này thấy con gái Việt Nam sao mà xinh xắn, đáng yêu quá, khi mặc áo dài thì lại càng duyên dáng. Vậy là anh Tây mới thổ lộ với anh Việt, quyết tâm phải học ngôn ngữ của mảnh đất hình chữ S bằng được, để còn làm quen với các cô gái Việt.

Thế rồi anh Tây cũng lao vào học hành. Nhưng có lẽ anh Tây không biết rằng, ngôn ngữ mà mình đang theo đuổi phong phú ra sao, khó nhằn thế nào! Vậy là chưa được bao lâu, anh Tây đã nhắn tin với anh Việt: "Cái gì đẹp thì mình chỉ nên ngắm từ xa thôi, đừng tiếp cận".

Nói về sự nhụt chí của anh Tây, anh bạn người Việt phì cười nhận xét: "Đơn giản là sắc đẹp không giúp nó vượt qua chông gai của ngôn ngữ này rồi!".

Câu chuyện sau khi được chia sẻ trên mạng xã hội đã khiến mọi người được phen cười chảy nước mắt. Một số cư dân mạng cũng cho hay: "Mình cũng có ông bạn người Đức, cứ tưởng Tiếng Việt hệ chữ La Tinh nên dễ học lắm. Đến khi cu cậu học dấu huyền thì mới biết ngôn ngữ của anh em mình khó xơi như nào", "Đấy là ông anh này còn chưa nếm mùi teencode của các cháu cấp 2",... 

Hiện tại câu chuyện học tiếng thiếu nghị lực của anh Tây này vẫn đang được cộng đồng mạng bàn tán rôm rả.

Thanh Hương