Mấy hôm rồi, dân mạng Nhật bỗng xôn xao vì tin tức tưởng chẳng có gì thú vị: Một chi nhánh của Tòa thị chính Shibushi tỉnh Kagoshima sẽ trở thành văn phòng chính vào hôm 1/1/2021, tóm lại là lên level!

Lý do khiến đơn vị hành chính ở tỉnh Kagoshima (Nhật Bản) được cả nước biết đến, là vì cái tên khó đọc như điên.

Hiện tại, văn phòng này có tên đầy đủ là:

Vâng, đếm sơ cũng được khoảng 24 âm tiết.

Theo S.N, để lý giải thì: Văn phòng đặt ở quận Shibushi thuộc thị trấn Shibushi. Tuy nhiên, từ năm 2006 - thị trấn Shibushi được hợp nhất với thị trấn Ariake và Matsuyama, trở thành "thành phố Shibushi".

Do đó, quận Shibushi được đổi tên thành "quận Shibushi thị trấn Shibushi". Thế nên, ghi đầy đủ thì ra thứ khá dở hơi.

Chi nhánh văn phòng Shibushi thuộc Tòa thị chính thành phố Shibushi, quận Shibushi thị trấn Shibushi, Thành phố Shibushi

Và rõ ràng, dị thường như thế này thì dân mạng bỏ qua làm sao được. Họ bắt đầu bàn tán trên Twitter từ mấy hôm trước, đại loại là "không thể ngờ Shibushi lại nổi tiếng nhờ câu chuyện dở hơi cám hấp như thế này".

Theo S.N

LAN HƯƠNG