"Hoa tuyết bay bay, gió phương Bắc hiu hiu", giai điệu quen thuộc này dường như không thể nhầm lẫn đối với người Trung Quốc đứng tuổi một chút. Đó là lời bài hát pop cổ điển Nhất Tiễn Mai của nhạc sĩ Phí Ngọc Thanh nổi tiếng từ những năm 1980.

Tuy nhiên, thời gian gần đây, bài hát này bất ngờ xuất hiện khắp mọi nơi, từ Tiktok, Spotify, Google, YouTube... Nó thật sự đã trở thành hiện tượng toàn cầu. Đặc biệt là ở Bắc Âu, nó được xếp vào bảng xếp hạng Spotify Viral 50 của Na Uy, Thụy Điển và Phần Lan.

Điều gì đã khiến bản tình ca u sầu bỗng nổi tiếng vượt ranh giới quốc gia vậy?

Nơi đầu tiên ghi dấu sự comeback ngoạn mục của bài hát gần 40 tuổi này chính là Kuaishou, một trong những ứng dụng chia sẻ video phổ biến nhất ở Trung Quốc.

Vào ngày 6/1, đạo diễn, diễn viên có biệt danh "đầu trứng" Trương Ái Khâm đã đăng tải một đoạn video dài 10 giây lên Kuaishou. Trong đoạn clip đó, nam diễn viên hát lại bài hát Nhất Tiễn Mai khi ở ngoài trời, xung quanh là những cành cây trơ trụi và tuyết rơi dày.

Video đã thu hút hơn 3,2 triệu lượt xem, hơn 9,2k bình luận chủ yếu là người Trung Quốc trên ứng dụng Kuaishou.

Nó đã có thể chỉ dừng lại ở đó, nhưng đây là thời kì bùng nổ của Internet cơ mà! Và rồi nó đã được tiếp tục re-up lên nhiều nền tảng khác nữa.

Vào hồi tháng 2, một người dùng đã phát hiện video của Trương và chia sẻ lên YouTube. Vào cuối tháng 3, khi thế giới vật lộn với dịch Covid-19 và cách ly tại nhà, một người dùng khác đã đăng lại đoạn clip trên Instagram nhưng thay thế giọng nói của Trương bằng màn trình diễn ban đầu của ca sĩ, nhạc sĩ Phí Ngọc Thanh.

Từ đó trở đi, giai điệu của ca khúc Nhất Tiễn Mai có được lưu hành rộng rãi trên các nền tảng xã hội toàn cầu như Instagram, YouTube, Twitter (bị chặn ở Trung Quốc) và TikTok.

Vào tuần cuối cùng của tháng 5, một người dùng đã nảy ra ý tưởng phối lại Nhất Tiễn Mai của Phí Ngọc Thanh với đoạn nhạc hip hop nói về việc phân biệt giới tính. Bài hát hài hước này ngay lập tức đã tạo thành một xu hướng và chễm chệ trong top thịnh hành với hơn 800k lượt thích.

Và đó là cách Nhất Tiễn Mai bỗng "một bước lên tiên", bùng nổ trên các bảng xếp hạng sau vài chục năm im ắng.

Về phần Trương Ái Khâm, người thể hiện tác phẩm kinh điển Nhất Tiễn Mai đã tạo ra xu hướng toàn cầu, nói rằng anh rất hãnh diện: "Tôi cảm thấy phấn khích và vinh dự khi video của tôi được nhiều người quan tâm".

Đúng là thời tới cản không nổi! Vốn chỉ là bài hát nổi tiếng với người Trung Quốc từ thập niên 80, nay Nhất Tiễn Mai đã thống trị bảng xếp hạng nhiều nước trên thế giới rồi!

M52